Müxtəlif saytlarda isə tez-tez xarici söz və cümlələrlə qarşılaşırıq. Bəzən hər hansı bir xarici resursu ziyarət etmək lazımdır. Arxasında müvafiq dil tədrisi yoxdursa, mətn qəbulu ilə müəyyən problemlər yarana bilər. Brauzerdə sözləri və cümlələri tərcümə etmək üçün ən asan yol daxili və ya üçüncü tərəfin tərcüməçisindən istifadə etməkdir.
Yandex brauzerində mətni necə tərcümə etmək olar?
Sözləri, ifadələri və ya bütün səhifələrini tərcümə etmək üçün, Yandex. Brauzer istifadəçilərinin üçüncü tərəf tətbiqləri və uzantıları ilə əlaqə qurmağına ehtiyac yoxdur. Brauzer artıq çoxlu sayda dildə, o cümlədən ən populyar olanları dəstəkləyən öz tərcüməçisinə malikdir.
Yandex Tarayıcıda aşağıdakı tərcümə metodları mövcuddur:
- İnterfey tərcümə: əsas və kontekst menyu, düymələr, parametrlər və digər mətn elementləri istifadəçi seçilən dilə tərcümə edilə bilər;
- Seçilən mətnin tərcüməçisi: Yandex-dən olan korporativ tərcüməçi, istifadəçi tərəfindən seçilən sözləri, ifadələri və ya tam paraqrafları əməliyyat sistemi və brauzerdə istifadə olunan dilə çevirir;
- Səhifələrin tərcüməsi: Xarici saytlarda və ya xarici dillərdə bir çox xarici sözlər olduğu rus dilində saytlara gedərkən bütün səhifəni avtomatik olaraq və ya əllə tərcümə edə bilərsiniz.
İnterfeys tərcümə
Müxtəlif İnternet resurslarından tapılan xarici mətni tərcümə etmək üçün bir neçə yol var. Bununla yanaşı, Yandex.Browser-in rus dilinə, yəni veb-brauzerin düymələri, interfeysi və digər elementlərini tərcümə etmək lazımdır, onda tərcüməçinin buraya gəlməsi lazım deyil. Brauzerin dilini dəyişdirmək üçün iki seçim vardır:
- İşletim sisteminizin dilini dəyişdirin.
- Brauzerinizin parametrlərinə gedin və dili dəyişin.
- Aşağıdakı ünvanı ünvan çubuğuna kopyalayıp yapıştırın:
brauzer: // settings / languages - Ekranın sol hissəsində lazım olan dili seçin, pəncərənin sağ hissəsində brauzer interfeysini tərcümə etmək üçün yuxarı düyməni basın;
- Siyahıda deyilsə, solda yeganə aktiv düyməni basın;
- Açılan siyahıdan tələb olunan dili seçin;
- Basın "Tamam";
- Pəncərənin sol hissəsində əlavə dil avtomatik olaraq seçiləcək, onu brauzerinizə tətbiq etmək üçün "Yapılır";
Brauzer default olaraq, Yandex-də quraşdırılmış dilini istifadə edir və onu dəyişdirərək brauzerinizin dilini dəyişə bilərsiniz.
Viruslardan və ya digər səbəblərdən sonra brauzerdə dil dəyişibsə, ya da, əksinə, onu yerli olaraq başqa birinə dəyişdirmək istəyirsinizsə, aşağıdakıları yerinə yetirin:
Daxili tərcüməçinin istifadə edilməsi
Yandex Browser-da mətni tərcümə etmək üçün iki variant var: fərdi sözlərin və cümlələrin tərcüməsi, eləcə də bütün veb səhifələrin tərcüməsi.
Sözlərin tərcüməsi
Fərdi sözlərin və cümlələrin tərcüməsi brauzerin daxilində qurulmuş ayrı bir korporativ proqramın məsuliyyətidir.
- Tərcümə etmək üçün bir neçə söz və cümlə yazın.
- Seçilən mətnin sonunda görünən üçbucaqlı kvadrat düyməni basın.
- Bir sözü tərcümə etmək üçün alternativ bir yol, siçan kursoru ilə hover etmək və düyməni basın. Shift. Söz avtomatik olaraq vurğulanacaq və tərcümə olunacaq.
Səhifələrin tərcüməsi
Xarici saytlar tamamilə tərcümə edilə bilər. Bir qayda olaraq, brauzer avtomatik olaraq səhifə dilini algılar və brauzerin işlədildiyi yerdən fərqlənirsə, bir tərcümə təklif olunur:
Brauzer, səhifəni tərcümə etməyə təklif etmirsə, məsələn, tamamilə xarici dildə olmadığı üçün, bu həmişə müstəqil olaraq edilə bilər.
- Siçanın sağ düyməsini basaraq səhifənin boş bir səhifəsini basın.
- Görünən kontekst menyusundan "Rus dilinə tərcümə edin".
Tərcümə işləməzsə
Adətən tərcüməçi iki halda işləmir.
Ayarlardakı sözlərin tərcüməsini əlil etdiniz
- Tərcüməçiyə getmək üçün "Menyu" > "Ayarlar";
- Səhifənin altındakı "Ətraflı ayarları göstər";
- Blokda "Dillər"orada olan bütün əşyaların önünə bir gənə qoydu.
Brauzeriniz eyni dildə işləyir.
Tez-tez istifadəçi, məsələn, İngilis dili brauzer interfeysi daxildir, buna görə brauzer pages tərcümə etməyi təklif etmir. Bu halda interfeys dilini dəyişdirməlisiniz. Bunu necə etmək bu yazının əvvəlində yazılır.
Yandex.Browser-da qurulan tərcüməçidən istifadə etmək çox rahatdır, çünki yeni sözlər öyrənməklə yanaşı xarici dilində yazılmış və peşəkar tərcüməsi olmayan bütün məqalələri anlamaq da mümkündür. Lakin tərcümə keyfiyyəti həmişə qənaətbəxş olmayacaqdır. Təəssüf ki, bu, hər hansı mövcud maşın tərcüməçinin problemidir, çünki onun rolu mətnin ümumi mənasını başa düşməyə kömək edir.
