MULTILIZER PULSUZ YUKLE - PROQRAM İNCELEMELERI

Tətbiqi inkişaf etdiriciləri həmişə istifadəçilərinin tətbiqlərini daha rahat istifadə edəcəyi dillə maraqlanmırlar. Bununla belə, hər hansı digər proqramları müxtəlif dillərə çevirə biləcək xüsusi proqramlar var. Belə bir proqram Multilizer.

Multilizer, proqram lokalizasiyaları yaratmaq üçün nəzərdə tutulmuş bir proqramdır. Lokallaşdırmaq üçün çoxlu dil var və onların arasında rus dili var. Bu proqram çox güclü bir vasitədir, lakin proqramın ilkin interfeysi bir az qorxudur.

Dərs: Multilizer ilə proqramların mühafizəsi

Resursları baxın

Faylı açdığınız anda, resurs tarama pəncərəsinə daxil olursunuz. Burada proqramın resurs ağacını (bir fayl açarkən bu maddənin daxil olunduğunu) görə bilərsiniz. Burada tərcümə pəncərəsində əl ilə xətlərin dilini dəyişdirə bilərsiniz və ya proqramda hansı pəncərələr və formaların mövcud olduğunu görə bilərsiniz.

İxrac / idxal localisation

Bu funksiyanın köməyi ilə artıq hazırlanmış lokalizasiyanı proqrama yerləşdirə və ya mövcud lokalizasiyanı saxlaya bilərsiniz. Hər bir xəttin yenidən tərcümə edilməməsi üçün proqramı yeniləməyə qərar verənlər üçün faydalıdır.

Axtarış

Proqramın resurslarında ehtiva edən resurs və ya xüsusi mətni tez bir şəkildə tapmaq üçün axtarışdan istifadə edə bilərsiniz. Artıq, axtarış da bir filtredir, buna ehtiyacınız olmayan şeyləri süzə bilərsiniz.

Tərcümə pəncərəsi

Proqramın özü elementlərlə çox doymuşdur (bunların hamısı "View" menyusundakı əlil ola bilər). Bu doyma sayəsində, ən dəqiq yerə baxmayaraq, tərcümə sahəsini tapmaq çətindir. Bunda fərdi resurslar üçün müəyyən bir xəttin tərcüməsini birbaşa daxil edirsiniz.

Mənbələri birləşdirmək

Əlbəttə ki, yalnız əl ilə tərcümə edə bilərsiniz. Bunun üçün proqramda istifadə edilə bilən mənbələr var (məsələn, google-translate).

Autotranslate

Proqramda bütün resursları və xətləri tərcümə etmək autotranslation funksiyası var. Bu istifadə edilən tərcümə mənbəyidir, lakin çox tez-tez problemlər yaranır. Bu problemlər əl ilə tərcümə edilir.

Launch və qol

Lokalizasiyanı bir neçə dilə çevirməli olmağınız lazımdırsa, avtomatik tərcümə olunmaqla əllə də uzun olacaq. Bunun üçün məqsədlər var, yalnız "belə və bu cür dilin tərcüməsi" məqsədi qoyursunuz və proqram öz işini icra edərkən işinizi davam etdirirsiniz. Təqdim edilən proqramın yerinə yetirilməsini yoxlamaq üçün proqramda da sağ ola bilərsiniz.

Faydaları

Manual və avtomatik tərcümə
Dünyanın bütün dillərinə lokalizasiya
Bir neçə qaynaq (google translate daxil olmaqla)

Dezavantajlar

Rusifikasiyanın olmaması
Qısa pulsuz versiya
Öyrənmə çətinlikləri
Həmişə mənbələr işləmir

Multilizer tərcümə üçün bir çox dil (rus dilini də daxil olmaqla) olan hər hansı bir proqramı lokallaşdırmaq üçün güclü bir vasitədir. Avtomatik tərcümə və hədəf təyin etmək bacarığı bütün prosesi avtomatlaşdırır və yalnız sözlərin düzgün tərcümə olunduğundan əmin olmaq lazımdır. Əlbəttə ki, onu 30 gün ərzində istifadə edə bilərsiniz, sonra da açarı alıb daha da yaxşı istifadə edə bilərsiniz və ya başqa bir proqram axtarın. Əlavə olaraq, saytda mətn faylları üçün eyni proqramın versiyasını yükləyə bilərsiniz.