YouTube istifadəçilərinə videoları baxmağı və əlavə etməyi deyil, həm də öz və ya digərinin videoları üçün altyazı yaratmağı təklif edir. Bu ana dilində və ya xarici dildə sadə kreditlər ola bilər. Onların yaradılması prosesi çox mürəkkəb deyil, bütün bunlar yalnız mətn miqdarı və mənbə materialının müddəti ilə bağlıdır.
YouTube videoları üçün altyazı yaradın
Hər bir tamaşaçı, öz növbəsində, öz kanalında və bu videoda belə funksiyanı aktivləşdirsəydi, sevimli bloggerin videoına altyazı əlavə etmək üçün kifayətdir. Onların əlavə video və ya müəyyən bir seqmentinə tətbiq olunur.
Həmçinin baxın:
YouTube'da Altyazıları Dönüştür
YouTube videoınıza altyazı əlavə edin
Öz tərcüməni əlavə edin
YouTube tez bir zamanda video üçün mətni seçdiyi üçün bu proses çox vaxt keçmir. Ancaq qeyd etmək lazımdır ki, belə nitqin tanınmasının keyfiyyəti arzuolunmazdır.
- Videonu mətn əlavə etmək istədiyiniz yerdə açın.
- Videonun altındakı dişli simgesini basın.
- Açılan menyuda sekmeye keçin "Altyazılar".
- Tıklayınız "Əlavə et". Xahiş edirik bütün videoların onları əlavə etməyini unutmayın. Menyuda belə bir xətt olmadığı təqdirdə, müəllif bu işi tərcümə etmək üçün digər istifadəçilərin qadağan etdiyini bildirir.
- Mətnlə işləmək üçün istifadə olunan dili seçin. Bizim vəziyyətimizdə bu rusdur.
- Gördüyümüz kimi, biz artıq bu video üzərində işləyirik və tərcümə artıq var. Amma hər kəs bunu düzəldə və düzəldə bilər. Müvafiq vaxt müddətini seçin və mətni əlavə edin. Sonra basın "Tənzimləmə tələb olunur".
- Redaktə etmək və ya silmək üçün mövcud olan bir layihəni görəcəksiniz. İstifadəçi də mətn başlıqlarının müəllifi kimi özünü göstərə bilər, sonra onun ləqəbi video təsvirində veriləcəkdir. İşin sonunda düyməni basın. "Göndər".
- Tərcümənin yayımlanmaya hazır olub-olmadığını və ya digər insanların redaktə edə biləcəyini yoxlayın. Əlavə altyazıların YouTube ekspertləri və videonun müəllifi tərəfindən yoxlanıldığını qeyd etmək lazımdır.
- Basın "Göndər" işin YouTube mütəxəssisləri tərəfindən əldə olunduğunu və təsdiq etdiyini söylədi.
- İstifadəçi əvvəlcədən yaradılan altyazılardan şikayət edə bilər, əgər onlar icmanın tələblərinə və ya sadəcə keyfiyyətsizliyə cavab vermirlərsə.
Gördüyümüz kimi, müəllif bu videoda bunu etməyə icazə verdiyi zaman videoya mətni əlavə etməyə icazə verilir. Bu da adların və təsvirlərin tərcümə funksiyasını həll edə bilər.
Tərcümə silinir
Əgər bir səbəbdən istifadəçi başqalarının başqaları tərəfindən görünməsini istəmirsə, onları silə bilər. Eyni zamanda, yazarın artıq tam hüquqlarına malik olduğu üçün, altyazıların özləri videodan çıxarılmayacaqlar. Bir istifadəçinin icazə verdiyi maksimum, tərcümə və onun YouTube hesabı arasında əlaqəni aradan qaldırmaq, həmçinin onun ləqəbini müəlliflər siyahısından çıxarmaqdır.
- Daxil ol YouTube Creative Studio.
- Bölməyə gedin "Digər funksiyalar"klassik yaradıcılıq studiyası ilə nişan açmaq.
- Yeni sekmədən vurun "Sizin Altyazılar və Translations".
- Tıklayınız "Görünüş". Burada əvvəllər yaradılan öz əsərlərin siyahısını görməklə yanaşı yeniləri də əlavə edə bilərsiniz.
- Seçin "Tərcümə Sil" hərəkətinizi təsdiqləyin.
Digər izləyicilər yenə yazdığınız başlıqları görmək və onları redaktə edə biləcəklər, lakin müəllif siyahıda olmayacaqdır.
Həmçinin baxın: YouTube'da altyazıları necə qaldırmaq olar?
YouTube videolarına tərcümənin əlavə edilməsi bu platformanın xüsusi funksiyaları ilə həyata keçirilir. İstifadəçi subtitrləri yarada və düzəldə bilər, habelə digər insanların keyfiyyətsiz mətn çəkmələrindən şikayət edə bilər.
