Bu qısa məqalə, tez-tez Microsoft Word və PDF faylları kimi proqramlarla işləyənlər üçün xüsusilə faydalı olacaq. Ümumiyyətlə, Word-in ən son versiyaları PDF formatında saxlamağa imkan yaradır (mən bunu məqalələrdən birində qeyd etmişəm), ancaq Pdf-i Word-ə ötürmək üçün tərs funksiya çox vaxt yalançı və ya qeyri-mümkündür (ya müəllif öz sənədini qorudu, Pdf faylı bəzən "əyri" olub).
Başlamaq üçün bir daha demək istəyirəm: şəxsən iki növ PDF faylını seçirəm. Birincisi, mətn var və onu kopyalamaq mümkündür (bir neçə onlayn xidmətdən istifadə edə bilərsiniz) və ikincisi faylda bəzi təsvirlər var (FineReader ilə işləmək daha yaxşıdır).
Beləliklə, hər iki hadisəni nəzərdən keçirək ...
Pdf-i Word-a tərcümə etmək üçün saytlar
1) pdftoword.ru
Mənim fikrimcə, kiçik sənədləri (4 MB-a qədər) bir formatdan digərinə tərcümə etmək üçün əla xidmətdir.
Bir PDF sənədini üç kliklə Word (DOC) mətn redaktoru formatına çevirmək imkanı verir.
Yalnız yaxşı şey deyil, vaxt! Bəli, hətta 3-4 MB çevirmək - 20-40 saniyə çəkir. vaxt, onların onlayn xidməti çox mənim faylımla işləmişdir.
Saytda həmçinin İnternetdən olmayan kompüterlərdə və ya fayl 4 MB-dən çox olduğu halda, bir formatın digərinə sürətli ötürülməsi üçün xüsusi bir proqram var.
2) www.convertpdftoword.net
Bu xidmət ilk sayt sizə uyğun gəlmədikdə uyğun gəlir. Daha funksional və rahat (mənim fikrimcə) onlayn xidmət. Dönüşüm prosesinin özü üç mərhələdə baş verir: birincisi, nə çevirəcəyinizi seçin (və burada bir neçə variant var), sonra faylı seçin və əməliyyatı başlatmaq üçün düyməni basın. Demək olar ki, dərhal (əgər fayl böyük deyilsə, mənim vəziyyətimdə) - siz hazırlanmış versiyanı endirməyə dəvət edirsiniz.
Rahat və sürətli! (Yeri gəlmişkən, mən Word-i PDF-yə test etdim, digər sekmeleri yoxlamadım, aşağıdakı ekran görüntüsünü görə bildim)
Kompüterə necə tərcümə olunacaq?
Online xidmətlərin nə qədər yaxşı olmasına baxmayaraq, məncə, böyük PDF sənədləri üzərində işləyərkən xüsusi bir proqramdan istifadə etmək daha yaxşıdır: məsələn, ABBYY FineReader (mətn tarama və proqramla işləmək barədə daha ətraflı məlumat üçün). Online xidmətlər tez-tez səhv edir, səhv yerləri tanıyır, tez-tez sənəd işlədikdən sonra "gedəcək" (əsl mətn formatı saxlanmır).
Window ABBYY FineReader 11.
Ümumiyyətlə ABBYY FineReader-da bütün proses üç mərhələdən ibarətdir:
1) Faylda proqramı açın, avtomatik olaraq işləyir.
2) Əgər avtomatik işləmə sizin üçün işləmədiyi halda (məsələn, proqram səhv olaraq tanınmış mətn və ya masa qismini), siz səhifələri əl ilə düzəldin və tanınmağa başlayın.
3) Üçüncü mərhələ səhvlərin düzəldilməsi və əldə olunan sənədin saxlanmasıdır.
Mətn tanınması haqqında altbaşlıqdakı bu barədə daha çox məlumat:
Bütün uğurlu konvertasiya, lakin ...
