İnternetin daim qloballaşan olması sirr deyil. Yeni bilik, məlumat, ünsiyyət axtarışında olan istifadəçilər getdikcə xarici saytlara getməyə məcbur olurlar. Ancaq dünyanın hər yerində xarici dillərdə xarici resurslardan azad olmaq üçün hər birinin xarici dillərdə kifayət qədər sərbəst bilməməsi. Xoşbəxtlikdən, dil problemini aradan qaldırmaq üçün həllər var. Xarici saytın səhifəsini Opera brauzerində Rusiyaya necə tərcümə edəcəyini öyrənək.
Metod 1: Tərcümə uzantıları istifadə edərək
Təəssüflər olsun ki, Opera brauzerlərinin müasir versiyaları öz daxili tərcümə vasitələrinə malik deyildir, lakin Opera-da quraşdırıla biləcək çoxlu tərcüməçi uzantıları var. Onlara daha ətraflı danışaq.
Lazımi genişləndirməni quraşdırmaq üçün brauzer menyusuna gedin, "Extensions" maddəsini seçin və "Download Extensions" yazısına basın.
Bundan sonra, biz Opera uzantıları rəsmi saytına köçürülür. Burada bu əlavələrin mövzusu ilə bir siyahısını görürük. Lazım olan hissəyə girmək üçün "Daha çox" yazısına basın və görünən siyahıda "Tərcümə" elementini seçin.
Tərcümədə ixtisaslaşan Opera üçün çoxsaylı genişləndirmələrin təqdim olunduğu bölməyə daxil oluruq. Onlardan hər hansı birini zövqünüzə görə istifadə edə bilərsiniz.
Populyar Tərcümə eklentisinin nümunəsində bir səhifə xarici dildə mətn ilə necə tərcümə edəcəyini düşünün. Bunu etmək üçün "Tərcümə" səhifəsində müvafiq səhifəyə keçin.
Yaşıl düyməni "Opera'ya əlavə et" düyməsinə basın.
Eklentinin quraşdırma prosesi başlayır.
Uğurlu quraşdırıldıqdan sonra, "Installed" düyməsinə saytda olan düymədə görünür və Brauzer çarxında Tərcümə uzatma simgesi görünür.
Eyni şəkildə, tərcüməçiyə funksiyaları yerinə yetirən hər hansı bir başqa funksiyaya Opera-da daxil ola bilərsiniz.
İndi Translator uzantısı ilə işləmək nüanslarını nəzərdən keçirin. Tərcüməçini Opera'da konfiqurasiya etmək üçün, alət çubuğunda onun simgesini basın və açılmış pəncərədə "Ayarlar" sözünə keçin.
Bundan sonra daha dəqiq parametrlər əlavə edə biləcəyiniz səhifəyə keçirik. Burada hansı dildən və hansı mətni tərcümə edəcəyini təyin edə bilərsiniz. Autodetection default olaraq təyin edilir. Bu ayarı dəyişmədən buraxmaq yaxşıdır. Burada parametrlərdə siz "əlavə et" düyməsindəki "Tərcümə" düyməsinin yerini dəyişdirə bilərsiniz, istifadə olunan dillərin ən çox sayını müəyyən edin və digər konfiqurasiya dəyişiklikləri edin.
Bir səhifəni xarici dildə tərcümə etmək üçün, alət çubuğunda Tərcümə simgesini və sonra "Aktif səhifəni tərcümə et" mətnini basın.
Bizə yeni bir pəncərə atılır, burada səhifə tamamilə tərcümə olunacaq.
Veb səhifələri tərcümə etmək üçün başqa bir yol var. Tərcümə etmək istədiyiniz səhifəyə baxmadan da tətbiq oluna bilər. Bunu etmək üçün, ekranda onun simgesini tıklayarak əvvəlki dövrdə olduğu kimi açın. Sonra açılan pəncərənin şəklin yuxarı hissəsində, tərcümə etmək istədiyiniz veb səhifənin ünvanını yapışdırın. Bundan sonra, "Çevir" düyməsini basın.
Yenə biz artıq tərcümə olunan səhifənin yeni bir nişanına yönəldirik.
Tərcüməçi pəncərəsində də tərcüməin həyata keçiriləcəyi xidməti seçə bilərsiniz. Bu, Google, Bing, Promt, Babylon, Pragma və ya Urban ola bilər.
Əvvəldən, tərcümə genişləndirilməsi istifadə edərək, veb-səhifələrin avtomatik tərcüməsini təşkil etmək imkanı da var idi. Ancaq bu anda, təəssüf ki, geliştirici tərəfindən dəstəklənmir və indi Opera dəstəyi rəsmi saytında mövcud deyil.
Həmçinin baxın: Opera brauzerində ən çox tərcüməçi uzantıları
Metod 2: Onlayn xidmətlər vasitəsilə ötürülməsi
Əgər siz nədənsə eklentinizi quraşdıra bilmirsinizsə (məsələn, işləyən bir kompüter istifadə edirsinizsə), onda Opera web saytını xüsusi onlayn xidmətlər vasitəsi ilə xarici dillərdən tərcümə edə bilərsiniz.
Ən məşhurlarından biri translate.google.com. Xidmətə getmək və sol pəncərəyə tərcümə etmək istədiyimiz səhifəyə keçid. Tərcümə istiqamətini seçin və "Tərcümə" düyməsini basın.
Bundan sonra səhifə tərcümə olunur. Opera brauzeri və digər onlayn xidmətlər vasitəsilə də tərcümə olunan səhifələr də eyni şəkildə.
Gördüyünüz kimi, Opera brauzerində veb səhifələrin tərcüməsini təşkil etmək üçün ən yaxşı şəkildə uyğun olan uzantı qurmaq yaxşıdır. Hər hansı bir səbəbdən belə bir imkanınız yoxdursa, on-line xidmətlərdən istifadə edə bilərsiniz.
