Bir ODT faylı StarOffice və OpenOffice kimi proqramlarda yaradılmış mətn sənədidir. Bu məhsulların pulsuz olmasına baxmayaraq, MS Word mətn redaktoru ödənişli abunə ilə paylanmış olsa da, ən populyar deyil, həm də elektron sənəd proqramı dünyasında bir standart təşkil edir.
Yəqin ki, bir çox istifadəçilər ODT-i Word-də tərcümə etməlidirlər və bu yazıda bunu necə edəcəyimizi müzakirə edəcəyik. Bu prosesdə mürəkkəb bir şey olmadığını söyləməklə önə salıb, üstəlik, bu problem iki müxtəlif yolla həll edilə bilər. Amma ilk növbədə ilk şey.
Dərs: HTML-də Word-a tərcümə etmək
Xüsusi bir plugin istifadə
Microsoft-dan ödənişli Office tamaşaçıları və azad tərəfdaşları olduqca böyük olduğundan format uyğunluq problemi yalnız adi istifadəçilər üçün deyil, həm də inkişafçılar üçün bilinir.
Yəqin ki, bu, Word-də ODT sənədlərinin keçirilməsinə imkan verməyən, həm də bu proqram üçün DOC və ya DOCX standart formatında saxlamağa imkan verən xüsusi konvertor pluginlərin görünüşünü dəqiqləşdirir.
Bir plug-in çeviricinin seçilməsi və quraşdırılması
Office üçün ODF Tərcümə Add-in - bu, bu pluginslardan biridir. Bu bizdəndir və onu yükləmək və sonra yükləmək lazımdır. Quraşdırma faylını yükləmək üçün aşağıdakı linki vurun.
Ofis üçün ODF Tərcümə Eklüsünü yükləyin
1. Yüklənmiş quraşdırma faylını işləyin və vurun "Quraşdır". Eklentiyi kompüterə yükləmək üçün lazım olan məlumatların yüklənməsi başlayacaq.
2. Sizdən əvvəl görünən quraşdırma sihirbazında, basın "Növbəti".
3. Müqayisə olunan maddəyə toxunaraq lisenziya müqaviləsinin şərtlərini qəbul edin və yenidən basın "Növbəti".
4. Növbəti pəncərədə bu plug-in çeviricisinin kimə seçiləcəyini seçə bilərsiniz - yalnız sizin üçün (birinci maddənin əksinə marker) və ya bu kompüterin bütün istifadəçiləri üçün (ikinci maddənin əksinə olan marker). Seçiminizi edin və vurun "Növbəti".
5. Gerekirse, Office yüklemesi üçün ODF Tərcümə Eklentisi üçün varsayılan yeri değiştirin. Yenidən basın "Növbəti".
6. Microsoft Word-də açılmayı planladığınız formatlara malik olan əşyaların yanında olan onay qutularını yoxlayın. Əslində siyahıda birinci olan biz lazım olan bir şeydir. OpenDocument Mətn (.ODT)Qalan öz isteğine bağlı olaraq isteğe bağlıdır. Basın "Növbəti" davam etdirmək.
7. Basın "Quraşdır"nəhayət kompüterə plug-in quraşdırmağa başlayacaq.
8. Quraşdırma prosesi başa çatdıqdan sonra basın "Finish" quraşdırma sihirbazından çıxmaq üçün.
Office üçün ODF Translator Add-in'i quraraq, DOC və ya DOCX-a çevirmək üçün Word-də ODT sənədinin açılmasına gedə bilərsiniz.
Faylın konvertasiyası
Siz və mən konvertor pluginini müvəffəqiyyətlə yükledikdən sonra, Word-də ODT formatında faylları açmaq mümkün olacaq.
1. MS Word başlayın və menyudan seçin "Fayl" nöqtə "Açıq"və sonra "Qiymətləndirmə".
2. Açılan Explorer penceresinde, sənəd format seçmə xəttinin açılır menyusundan siyahıda tapa bilərsiniz "Mətn OpenDocument (* .odt)" və bu maddəni seçin.
3. Gerekli bir .odt faylını ehtiva edən qovluğu gedin, üzərinə basın və vurun "Açıq".
4. Fayl, qorunan görünüşdə yeni bir Word penceresinde açılacaqdır. Bunu düzəltmək istəyirsinizsə, vurun "Redaktəə icazə ver".
ODT sənədini düzəldərək, formatlaşdırma (lazım gələrsə) dəyişdirərək, sizinlə lazım olan formatda - DOC və ya DOCX kimi qənaət etməklə təhlükəsiz şəkildə çevrilməyə davam edə bilərsiniz.
Dərs: Word'də mətn formatlaması
1. Nişanaya keçin "Fayl" və maddə seçin As saxla.
2. Lazım gələrsə, sənədin adını dəyişdirin, adın altındakı satırda açılır menyudan fayl növü seçin: "Word Sənədi (* .docx)" və ya "Word 97 - 2003 Sənədi (* .doc)", çıxdığınız formata uyğun olaraq.
3 düyməsini basın "Qiymətləndirmə", faylı saxlamaq üçün bir yer belirtebilir, sonra da düyməni basa bilərsiniz "Saxla".
Beləliklə, ODT faylını xüsusi bir plug-in çeviriciyi istifadə edərək Word sənədinə tərcümə edə bildik. Bu mümkün üsullardan yalnız biridir, aşağıda başqa birinə baxacağıq.
Çevrəmə çeviricidən istifadə
Yuxarıda təsvir olunan metod ODT sənədlərini tez-tez rastlaşdığınız hallarda son dərəcə yaxşıdır. Bir dəfə Word-a çevirmək lazımdırsa və ya bu cür nadir hallarda lazım olsa, kompüterinizdə və ya dizüstü kompüterinizdə üçüncü tərəf proqramlarını yükləmək və yükləmək üçün heç bir ehtiyac yoxdur.
Bu problemi həll etmək üçün internetdə olduqca çox şey olan online çeviricilərə kömək edəcəkdir. Biz sizə üç resurs seçə bilərik, onların hər biri əsasən eynidır, buna görə də ən yaxşısını seçdiyiniz birini seçin.
ConvertStandard
Zamzar
Online-çevirmək
Resurs ConvertStandard nümunəsi ilə ODT-i Word-ə çevirmənin bütün detallarını nəzərdən keçirin.
1. Yukarıdakı linki izləyin və saytınıza bir .odt faylını yükləyin.
Aşağıdakı variantın seçildiyinə əmin olun. "ODT to DOC" və basın "Convert".
Qeyd: Bu qaynaq DOCX-a çevrilməyin necə olduğunu bilmir, lakin DOC faylının Word-in özündə daha yeni DOCX-a çevrilə biləcəyi bir problem deyil. Bu, proqramda açılmış ODT sənədini siz və mən xilas etdiyiniz kimi eyni şəkildə həyata keçirilir.
3. Dönüşüm tamamlandıqdan sonra, faylı saxlamaq üçün bir pəncərə görünür. Saxlanmaq istədiyiniz qovluğu gedin, lazım olduqda adı dəyişdirin və vurun "Saxla".
İndi bir DOC faylına çevrilən ODT faylı Word'də aça və ilk olaraq Qorunan Görünüşü işə salmaqla redaktə edilə bilər. Sənəddə işi başa çatdıqdan sonra DOC yerinə DOCX formatını (bu lazım deyil, lakin arzu olunacaq) göstərməyi unutmağı unutmayın.
Dərs: Word-də məhdud funksionallıq rejimi necə qaldırılacaq?
Budur, indi Word-də ODT-ə necə tərcümə edəcəyinizi bilirsiniz. Sadəcə sizin üçün daha əlverişli bir üsul seçin və zəruri hallarda istifadə edin.
