Logo yaratmaq üçün proqram

Bu yazıda istifadəçilərə lazım olan mətnin tərcüməsini tez bir zamanda əldə etməyə kömək edən MemoQ proqramını təhlil edəcəyik. Bu prosesi asanlaşdırmaq və sürətləndirmək üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Başlanğıc köməkçisi

Vizual dizayn və bəzi texniki nöqtələrdən məsul olan müəyyən parametrləri istifadəçi ilk dəfə başlatdığınızda. İlk pəncərədə ingilis dilində kiçik bir göstəriş nümayiş olunacaq, qəbulu davam etdirmək üçün tıklamanız lazımdır "Növbəti".

Daha sonra istifadə üçün ən uyğun olan font ölçüsünü seçin. Aşağıda gizli əşyaların nəzarət ekranıdır. Bu böyük bir şey deyil, amma bəzi faydalı ola bilər. Daha ətraflı olaraq, görsel dizaynı istənilən vaxt müvafiq pəncərədə tənzimləyə bilərsiniz.

Son addım planların seçimidir. Yalnız iki variant var və onlar bu pəncərədə birbaşa göstərilir. Yalnız optimal parametr qarşısında nöqtə qoymaq lazımdır. Bu əvvəlcədən qurulma bitər. Funksiyalarla tanış olmaq üçün hərəkətə keçək.

Layihələrin yaradılması

MemoQ müxtəlif fayllarla işə daha çox diqqət yetirir. Buna görə də layihənin yaradılması bəzi proseslərin istehsalı üçün vacibdir. Proqramı tez-tez istifadə edəcəyi təqdirdə, şablonlara diqqət yetirməliyik. Həmin formanı bir dəfə doldurmaq, eyni məlumatı bir neçə dəfə daxil etmədən tez bir zamanda istifadə etmək lazımdır. Bundan əlavə, işləyə biləcəyiniz daxili boşluqların siyahısı da var.

Şablonlardan istifadə etmədən boş layihəyə diqqət yetirmək lazımdır. Kaynak dili və hədəf dili də daxil olmaqla doldurulmalı olan formalar var. Bir müştəri və bir domen əlavə etmək imkanı da var, lakin bu, yalnız dar bir istifadəçi dairəsi üçün faydalı olacaq.

Sənəd ayrı-ayrılıqda idxal olunur, onlardan bir neçəsi ola bilər. Bu proses ayrı-ayrı bir pəncərədə izlənilir.

Tərcüməin detalları bu üçün nəzərdə tutulan pəncərədə aparılır. Burada metadata əlavə edə bilərsiniz, axtarışları optimallaşdırır, yaddaşın saxlama yolunu müəyyənləşdirir, mövcud olduğunda kontekstin mənbəyini və növünü seçin.

Şərtlərin əsasları

Bu xüsusiyyət yargonlar, qısaltmalar və ya şərtləri istifadə edərək xüsusi mətni tərcümə edənlərə faydalıdır. Birdən çox verilənlər bazası yaratmaq və onları müxtəlif layihələrə tətbiq edə bilərsiniz, həmçinin bir verilənlər bazasında birdən çox dilin istifadəsini dəstəkləyir.

İnformasiya paneli

Bütün pəncərələrdən keçin və bu panel vasitəsilə lazımi məlumatları əldə edin. Layihə sağda göstərilir və sol və üst hissədə müxtəlif alətlər vardır. Xahiş edirik unutmayın - hər bir pəncərə yeni bir seksiyada açılır və bu, çox rahatdır və heç bir şey itirməməyə kömək edir.

Tərcümə

Layihənin mətni konvansiyonel olaraq bir neçə hissəyə bölünür, hər biri ayrı olaraq tərcümə olunur. Bu prosesi xüsusi seksiyada təqib edə bilərsiniz, dərhal dəyişdirmək və ya lazımi bölmələri kopyalayır.

Axtarış və dəyişdir

Mətndə xüsusi bir parçanı tapmaq və ya dəyişdirmək üçün bu funksiyanı istifadə edin. Axtarışın baş verəcəyi yerləri yoxlayın və daha dəqiq nəticə əldə etmək üçün inkişaf etmiş parametrləri istifadə edin. Tapılan söz dərhal simli yeni bir yazı ilə əvəz edilə bilər.

Parametrlər

Proqramın çox hissəsi, alətləri və müxtəlif xüsusiyyətləri vardır. Bütün bunlar developers tərəfindən default tərəfindən konfiqurasiya edilir, lakin istifadəçi özləri üçün çox şey dəyişə bilər. Bütün bunlar, bütün parametrlər sekmelerle sıralanan xüsusi menyuda edilir.

Virtues

• Rus dili var;
• Çoxdilli tərcümə;
• Layihələrlə rahat iş.

Dezavantajlar

• Proqram bir ödəniş üçün paylanır.

MemoQ faylları tərcümə etmək üçün yaxşı bir proqramdır. Yalnız bir söz və ya cümləin tərcüməsini istifadə etmək üçün əlverişli deyil və yerleşik istinad kitabları yoxdur. Ancaq MemoQ öz vəzifəsi ilə əla iş görür.

MemoQ Trial Download

Proqramın ən son versiyasını rəsmi saytdan yükləyin

Pəncərə missing.dll ilə səhv düzəltmək üçün necə Push bildirişlərindən istifadə etmək üçün iTunes-a qoşulmaq üçün yollar Ekran tərcüməçisi Multitran