Youtube-da videolar tez-tez rus və ya digər dillərdə səsli dəstəyə malikdir. Amma bəzən bir videoda bir adam çox tez danışa bilər və ya tamamilə aydın deyil və bəzi məna itirir. Bunun üçün, YouTube-da altyazı daxil olmaqla, videolarınızı əlavə etmək funksiyası var.
YouTube videoınıza altyazı əlavə edin
Youtube, istifadəçilərinə avtomatik olaraq yaradılmış altyazıların videolara daxil edilməsini və əl ilə mətn bloklarını əlavə etmək imkanı təqdim edir. Məqalədə, videolarınıza mətn yazıları əlavə etmək və onların düzəldilməsinin ən asan yollarını müzakirə edəcəyik.
Həmçinin baxın:
YouTube'da Altyazıları Dönüştür
YouTube-da başqasının videolarına altyazı əlavə edin
Metod 1: YouTube avtomatik altyazıları
Youtube platformu avtomatik olaraq videoda istifadə olunan və subtitrlərə çevrilən dili tanıya bilər. Rusca daxil olmaqla, təxminən 10 dildə dəstəklənir.
Daha ətraflı: YouTube'da altyazıların yaradılması
Bu xüsusiyyətə aşağıdakılar daxildir:
- YouTube-a gedin və gedin "Creative Studio"avatarınızı və sonra müvafiq düyməni basaraq.
- Nişanı basın "Video" əlavə videolarınızın siyahısına keçin.
- Faiz videoını seçin və üzərinə basın.
- Nişanı basın "Tərcümə", dili seçin və qutuyu yoxlayın "Mənim cari olaraq, bu dildə mənim kanalımı göstər". Düyməsinə basın "Təsdiq et".
- Açılan pəncərədə, tıklayarak bu video üçün funksiyanı aktiv edin İcma yardımı. Xüsusiyyət effektivdir.
Təəssüf ki, nitqin tanınması YouTube-da yaxşı işləmir, belə ki, avtomatik altyazılar oxumaq və izləyicilər üçün başa düşüləcək, tez-tez redaktə edilməlidir. Bunu etmək üçün aşağıdakıları et:
- Xüsusi bir simvol tıklayarak istifadəçi yeni bir brauzer sekmesinde açan xüsusi bir bölüme gidecek.
- Basın "Change". Bundan sonra redaktə üçün bir sahə açılacaqdır.
- Avtomatik olaraq yaradılmış mövzuları dəyişdirmək istədiyiniz istədiyiniz hissəni seçin və mətni düzəlt. Sağdakı artı işaretini tıkladıktan sonra.
- Istifadəçi yeni adlar əlavə etmək və mövcud olanları düzəltmək istəmədikdə, o, xüsusi bir pəncərə üçün yeni bir mətn əlavə etməlidir və əlavə simvol basın. Videonun ətrafında hərəkət etmək üçün xüsusi bir vasitə istifadə edə bilərsiniz, eləcə də qısa düymələr.
- Düzenlemeden sonra, basın "Dəyişiklikləri Saxla".
- İndi, görüntüləyən zaman, tamaşaçı ilk növbədə müəllif tərəfindən yaradılmış və artıq redaktə edilmiş rus subtitrlərini seçə bilər.
Həmçinin baxın: YouTube-da videonun yavaşladığı təqdirdə nə etməli
Metod 2: Altyazılar əl ilə əlavə edin
Burada istifadəçi "sıfırdan" işləyir, yəni avtomatik olaraq avtomatik altyazı istifadə etmədən mətni əlavə edir və həmçinin vaxt çərçivəsinə uyğunlaşır. Bu proses daha çox zaman alıcı və uzun müddətdir. Dərslik əlavə et seksiyasına getmək üçün sizə lazım:
- YouTube-a gedin və gedin "Creative Studio" avatarınız vasitəsilə.
- Seksiyə keçin "Video"nazil videolar siyahısına daxil olmaq.
- Bir video seçin və üzərinə basın.
- Bölməyə gedin "Digər funksiyalar" - "Altyazılar və metadata tərcüməsi".
- Açılan pəncərədə, basın "Yeni altyazı əlavə edin" - "Rus dili".
- Basın "Əllə girin"yaratmaq və redaktə etmək sekmesini almaq.
- Xüsusi sahələrdə istifadəçi mətn daxil edə bilər, videonun xüsusi bölmələrinə və qısa düymələrə getmək üçün vaxt çizelgesini istifadə edə bilər.
- Sonda dəyişiklikləri edin.
Həmçinin baxın: YouTube-da uzun yükləmə videoları ilə problemin həlli
Altyazı mətni video ilə sinxronlaşdırın
Bu metod əvvəlki təlimata bənzəyir, lakin mətnin video ardıcıllığı ilə avtomatik sinxronlaşdırılmasını nəzərdə tutur. Yəni altyazılar videoda vaxt intervalı ilə düzəldiləcək və bu vaxt və səyləri azaldacaq.
- YouTube'da olanda, aləti açın "Creative Studio".
- Bölməyə gedin "Video".
- Video faylını seçin və üzərinə basın.
- Açın "Digər funksiyalar" - "Altyazılar və metadata tərcüməsi".
- Pəncərədə, basın "Yeni altyazı əlavə edin" - "Rus dili".
- Basın "Sinxronlaşdırma metodu".
- Xüsusi pəncərədə mətn daxil edin və vurun "Sinxronizasiya".
Metod 3: Bitmiş altyazıları endirin
Bu metod istifadəçinin əvvəlki üçüncü tərəf proqramında subtitrləri yaratdığını, yəni xüsusi bir SRT uzantısı olan bir hazır fayl var olduğunu düşünür. Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop və s. Kimi xüsusi proqramlarda bu uzantı ilə bir fayl yarada bilərsiniz.
Daha ətraflı: SRT formatında altyazıları necə açmaq olar?
Bir istifadəçi artıq belə bir fayl varsa, onda YouTube da aşağıdakıları etməlidir:
- Açıq bölmə "Creative Studio".
- Gedin "Video"əlavə etdiyiniz bütün qeydlər burada.
- Altyazı əlavə etmək istədiyiniz videonu seçin.
- Gedin "Digər funksiyalar" - "Altyazılar və metadata tərcüməsi".
- Açılan pəncərədə, basın "Yeni altyazı əlavə edin" - "Rus dili".
- Basın "Fayl yüklə".
- Faylı uzantı ilə seçin və açın. Sonra YouTube talimatlarına əməl edin.
Digər istifadəçilər tərəfindən altyazı əlavə edin
Müəllifin mətn yazıları üzərində işləmək istəmədiyi ən asan seçimdir. İzləyicilər bunu edək. Hər hansı bir dəyişiklik YouTube tərəfindən əvvəlcədən yoxlanıldığından narahat olmayın. Mətnləri mətn əlavə etmək və redaktə etmək üçün videonu hər kəsə açmalı və aşağıdakıları yerinə yetirməlisiniz:
- Gedin "Creative Studio" avatarla tıklayarak çağırılan menyu vasitəsilə.
- Nişanı açın "Video"Bütün videolarınızı görüntüləyin.
- Ayarlarını dəyişdirmək istədiyiniz videonu açın.
- Səhifəyə keçin "Digər funksiyalar" və linki vurun "Altyazılar və metadata tərcüməsi".
- Göstərilən sahədə olmalıdır "Ban". Yəni, digər istifadəçilər hazırda istifadəçinin videolarına altyazı əlavə edə biləcəklər.
Həmçinin baxın: YouTube'da altyazıları necə qaldırmaq olar?
Beləliklə, bu məqalədə YouTube-da videolara altyazı əlavə etmək üçün hansı üsullarla müzakirə olundu. Kaynağın özü həm standart vasitələr, həm də bitmiş mətn faylı yaratmaq üçün üçüncü tərəf proqramları istifadə etmək imkanı var.
